пятница, 8 сентября 2017 г.

Новые малышки! New little ones!

Как я соскучилась за вами! Как я давно здесь не была! 
Привет, привет, привет!
Я сделала очень мало миниатюры. Почти все лето занималась садом. Сажала цветы, пропалывала сорняки. Боролась с кротами , муравьями и слизнями.  Оооо!  Как их много!
Поговорим о приятном. Я сделала двух малышек  Сделала для них маленьких куколок и маленьких медведей. Вот посмотрите фотографии. Качество фотографий, к сожалению не очень хорошее. Я фотографировала  телефоном.
I missed you so much! Long ago I haven't been here!
Hi hi hi!
I did very little of miniature. I was engaged in my garden for almost the whole summer. I have been planting flowers, removing weed. Struggled with moles, ants and slugs. Ooooh! How many of them!
Let's talk about the pleasant things. I made two little ones. I made small dolls and small bears for them. Look at the photos. Unfortunately, the quality of the photos is not very good. I photographed with my phone.









Я немного изменила образ своей куклы. Это была дама в сером. Теперь она имеет фиолетовый наряд.
I changed the image of my doll a little. It was a lady in gray. Now she has a purple outfit.


Мои куклы стали путешественниками. Они поехали в  компании с куклами других мастеров в Лондон. Выставка открывается  8 сентября.
My dolls have become travelers. They went to London in the company of other doll artists. The exhibition opens on September 8.

Всем хороших выходных!
Great weekend to everyone!

пятница, 5 мая 2017 г.

Вперед за фантазией! Following the imagination!

Привет всем!
Я хочу показать вам мои новые изделия. 
Hello everybody!
I want to show you my new goods.
Я увидела в интернете фотографию. Я влюбилась в  красный чайник и плетеный стул. Надо сделать! Но! Нормальный человек решил и сделал. У меня все по-другому. Мои мысли начинают бродить за моей фантазией. Они уходят довольно далеко.  Да, первым делом я сплела стул.  Теперь надо сделать чайник. Вот тут и началось! Возьми красную глину и лепи - так нет же! Хочу сначала слепить зеленый чайник.   А так как тема восточная, я вспомнила о кинцуги. Я захотела сделать зеленую вазу.  Я не разбивала вазу.:) :) :) Я сделала трещины и заполнила из золотым акрилом. :) :) Следующий шаг - это цветы. Конечно же это пионы. Вы видите, как далеко я ушла от красного чайника!
I saw a photo on the Internet. I fell in love with a red kettle and a wicker chair. Must make it! But! A normal person says and acts. All things go in another way if it's about me. My thoughts start to wander after my imagination. They go far enough. Yes, the first thing I made was a chair. Now I need to make a kettle. And here it goes! What I need is just to take the red clay and molds... I did not! I wanted to make a green kettle first. And since the theme is oriental, I remembered the Kintsugi. I wanted to make a green vase. I did not break the vase :) :) :) I just made the cracks and filled it out with gold acrylic. :) :) The next step is the flowers. Of course these are peonies. You see how far I have gone from the red kettle!

Эта фотография из интернета. Это не миниатюра.
The following photo is a sample from the internet. This is not a miniature.

Я слепила из запекаемой глины пионы. Для пионов я слепила еще и синие вазы. Эта ваза с цветами сакуры. 
I made peonies from baked clay. For peonies, I also made the blue vases. This is the vase with sakura flowers.


 Пионы в зеленой вазе с золотыми трещинами!
Peonies in a green vase with golden cracks!
Вот еще зеленая ваза и пиала. Я сделала параллельно пару медведей из запекаемой глины!
Here is another green vase and a bowl. I made a couple of bears from baked clay in parallel!


Моя фантазия управляла моими руками. Мои руки слепили синюю вазу с золотыми трещинами и японский поднос для чайника. Да, красный чайник был очень, очень далеко!
My fantasy led my hands. I made a blue vase with golden cracks and a Japanese tray for a teapot. Yes, the red kettle still was very, very far away!





 Я подумала: а что если на стул посадить маленькую куклу? Да, красный чайник живет только в моих мечтах! Я слепила куклу, одела ее. Да, слепила еще и эти вазы! :) :)
I thought: what if I put a little doll on a chair? Yes, the red kettle lives only in my dreams! I made the doll, dressed it. Yes, there also new vases! :) :)
 Маленькие туфли для куклы.
Little doll shoes.
А вот и кукла! Мой фотоаппарат безвозвратно поломался, испортилась материнская плата. Это очень печально. Мой телефон не может отобразить маленькие детали. Я сделала сотню фотографий и результат плачевный. Очень жаль.
And here is the doll! My camera has been irretrievably broken, the motherboard deteriorated. This is very sad. My phone camera can't display small details. I made a hundred photos and the result is lamentable. Very sorry.

 Я надеюсь, что вы не очень грустили, когда следовали за моей легкомысленной фантазией. 
Да, красный чайник почти готов, покажу в следующий раз!
Я желаю всем хороших выходных!
I hope that you haven't been very sad while following my frivolous fantasy.
Yes, the red kettle is almost ready, I'll show it next time!
I wish everyone a good weekend!

вторник, 7 марта 2017 г.

Весна пришла. The spring has come.

Всем привет!
Весна наступила! Это так радостно!!!
Я сделала корзинку и розы. Мне помогали маленькие человечки! Это очень дружный народ. Они помогают друг другу. Они очень веселые и любят радоваться жизни!  Они вас любят и поздравляют с наступлением весны!
Hello everybody!!
Spring has come! It's so joyful !!!
I made a basket and roses. Little people assisted me a lot! There are lots of very friendly people. They help each other. They are so cheerful and enjoying the life! They love you and congratulate you on the coming of spring!


















Фотография на память! :)
A picture for memory! :)

Всем хорошей недели!
Cheers and have a good week!